wanna come back to school again

Jeremy Laing

EN: I've had a crush on Jeremy Laing fall/winter 2010 collection. It's so simple, warm and cosy...and the colours are so fall-ish. Just perfect for those days.

PL: Zakochałam się w kolekcji Jeremy Laing jesień/zima 2010. Jest cudownie prosta, ciepła i wygodna...i kolory są tak jesienne. Idealna na te dni.

ES: Me he enamorado de la colección de Jeremy Laing otoño/invierno 2010. Tan simple, caliente y cómoda...y los colores son tan otoñales. Ideal para estos días.

 

My favourites/ Moje uluione/ Mis favoritos:          

BAGS: Balenciaga

EN: You can have thousands of bags and you can wear them depends on your humour. But there are some things that are as basic as must have. As glamour as pracical. Ladies and gentelman: Balenciaga Bag. Suitable for every season and every humour. You just need to thing which colour you choose today.

PL: Możesz mieć tysiąc torebek i nosić je zależnie od humoru. Ale są takie rzeczy, które są tak samo 'basic' jak i 'must have'. Tak samo glamour jak i praktyczne. Panie i Panowie: Torba Balenciaga. Odpowiednia na każdy sezon i każdy humor. Musisz tylko przemyśleć, który kolor dziś wybierzesz.

ES: Puedes tener miles de bolsos y ponerlos depende de tu humor. Pero hay cosas que son al mismo tiempo 'basic' como 'must have'. Así de glamour como prácticas. Señoras y Señores: Bolso Balenciaga. Adecuada para todas las temporadas y todos humores. Sólo tienes que pensar que color eliges hoy.

 

My favourites/Moje ulubione/Mis favoritos:

STYLE ICON *Cindy C*

EN: So what that she is 44? So what that we are in Kate Moss edge? So what that she is forgot?Cindy Crawford is one of those women who is never old (fashioned). Simple, femenine and beautiful. Exactly like her style. Supermodel&Superwoman.

PL: Co z tego, że ma 44 lata? Co z tego, że żyjemy w erze Kate Moss? Co z tego, że nikt jej nie pamięta? Cindy Crawford jest jedną z tych kobiet, które nie wychodzą z mody. Skromna, kobieca i absolutnie najpiękniejsza. Zupełnie jak jej styl. Supermodelka&Superkobieta.

ES: ¿Y qué si tiene 44 años? ¿Y qué si vivimos en la época de Kate Moss? ¿Y qué si nadie la recuerda?Cindy Crawford es una de estas mujeres que nunca está fuera de moda. Simple, femenina y absolutamente más bella. Exactamente como su estilo. Supermodelo&Supermujer.

 

 

camel trend- Chloe

EN: No one better apply the 'camel trend' than Chloe. This fall. And foreverandever.

PL: Nikt tak jak Chloe nie czuje 'camel trend'. Tej jesieni. I zawszenazawsze.

ES: Nadie como Chloe aplica el 'camel trend'. Este otoño. Y siempreparasiempre.

get-up-and-go

♪ Four Four Letter (The Glass)

EN: Summer is finished, winter has not started.
Cold mornings, hot coffees, nostalgic thoughts and timid dreams of tomorrow. Downtime.

PL: Lato się skończyło, zima jeszcze nie zaczęła. Zimne poranki, gorące kawy, nostalgiczne myśli i nieśmiałe marzenia o jutrze. Przestój.

ES: El verano ha terminado, el invierno aún no ha empezado. Las mañanas frescas, los cafés calientes, los pensamientos nostáligicos y los tímidos sueños sobre mañana. Inactividad.

   

   faux fur: Isabel Marant
   bag: Balenciaga 
                       

make a wish

EN: The things we love, the things we feel, the things that inspire us, discover what we have already inside.                      Welcome to my fairytale!


PL: Rzeczy, ktore nam się podobają, rzeczy które czujemy, rzeczy które nas inspirują, odkrywają to co mamy już w sobie.
Witajcie w mojej bajce!


ES: Las cosas que nos gustan, las cosas que sentimos, las cosas que nos inspiran, descubren lo que ya tenemos dentro. Bienvenidos en mi cuento!