Love vs. Hate

EN: There are some colours with i didn't fall love at the first sight, i have never worn them and even hated them. But in fashion it's like in life. Between love and hate there is a very thin border. Mustard.

PL: Są takie kolory, których nie pokochałam od piewszego wejrzenia, nigdy ich nie noszę a nawet ich nienawidziłam. Ale w modzie jak to w życiu, między miłością a nienawiścią istnieje bardzo cienka linia. Musztarda.

ES: Hay colores en que no me he enamorado a primera vista, nunca las pongo e incluso las odio. Pero en la moda como en la vida, la frontera entre el amor y el odio es muy fina. Mostaza.

Balmain- spring/summer 2011

EN: I believe that Balmain will absolutely rock the spring with the new collection. I especially support the 7/8 size of the pants and the silver sparkle.

PL: Wierzę, że Balmain absolutnie podbije wiosnę swoją nową kolekcją. Podpisuję się obiema rękami pod fasonem spodni 7/8 i srebrną iskrą.

ES: Creo en que Balmain va a conquistar la primavera con la nueva colección. Apoyo especialmente la talla 7/8 de los pitillos y el brillo plateado.

Street crush

EN: Talking about street fashion...Have you ever seen an angel fashionista? For sure it's another dimension of style.

PL: A propo street fashion...Zdarzyło Ci się kiedyś spotkać anioła fashionistę? Zdecydowanie jest to inny wymiar stylu.

ES: Hablando de street fashion...¿Has visto alguna vez un angel fashionista? Con certeza es otra dimensión del estilo.

the bad stuff is easier to believe, you ever notice that?

Believe- the time is on your side

EN: Michael Kors (silver or golden!) or Toy watch (white or cristal!). To be or not to be?

PL: Michael Kors (srebrny lub złoty!) albo Toy watch (biały lub szklany!). Być albo nie być?

ES: Michael Kors (plateado o dorado!)o Toy watch (blanco o de cristal!). ¿Ser o no ser?

make love not war

EN: The military trend has been present in amount of fall collections. Even im not a fan of looking like a soldier from head to toe, i think that some elements fit so good. I just got into the parka.

PL: Trend militarny był obecny w wielu kolekcjach jesiennych. Nawet jeśli nie jestem fanką wyglądu od stóp do głów jak żołnierz uważam, że niektóre jego elementy wyglądają rewelacyjnue. Właśnie zachwycam się parką.

ES: El trend militar ha sido presente en muchas colecciones de otoño. Aunque no este fan del aspecto de un guerrero total, creo que algunos elementos pegan verdaderamente bien. Estoy alucinadno con la parka.

STYLE ICON *JULIA R*

EN: Another '90 beauty which i am obsessed about lately. She has this smile that can warm up the whole world. 'Eat, pray, love'- she looks fantastic there. Love the etnic touch and loose holiday look. Besides...winter is comming here. Goodbye blue sky.

PL: Kolejna '90 piękność, na punkcie której mam ostatnio obsesje. Jej uśmiech mógłby ogrzać cały świat.
'Jedz, módl się i kochaj'- wygląda tam fantastycznie. Uwielbiam ten etniczny dotyk i luźny wakacyjny look. Tymczasem...zima nadchodzi. Żegnaj błekitne niebo.

ES: Otra '90 guapíssima que me obsesiona ultimamente. Tiene esta sonrisa que pudiera calentar todo el mundo. 'Come, reza, ama'- esta estupenda allí. Me encanta el toque étnico y el dejado look veraniego. Mientras tanto...el invierno esta por llegar. Adios el cielo azul.

wanna come back to school again

Jeremy Laing

EN: I've had a crush on Jeremy Laing fall/winter 2010 collection. It's so simple, warm and cosy...and the colours are so fall-ish. Just perfect for those days.

PL: Zakochałam się w kolekcji Jeremy Laing jesień/zima 2010. Jest cudownie prosta, ciepła i wygodna...i kolory są tak jesienne. Idealna na te dni.

ES: Me he enamorado de la colección de Jeremy Laing otoño/invierno 2010. Tan simple, caliente y cómoda...y los colores son tan otoñales. Ideal para estos días.

 

My favourites/ Moje uluione/ Mis favoritos:          

BAGS: Balenciaga

EN: You can have thousands of bags and you can wear them depends on your humour. But there are some things that are as basic as must have. As glamour as pracical. Ladies and gentelman: Balenciaga Bag. Suitable for every season and every humour. You just need to thing which colour you choose today.

PL: Możesz mieć tysiąc torebek i nosić je zależnie od humoru. Ale są takie rzeczy, które są tak samo 'basic' jak i 'must have'. Tak samo glamour jak i praktyczne. Panie i Panowie: Torba Balenciaga. Odpowiednia na każdy sezon i każdy humor. Musisz tylko przemyśleć, który kolor dziś wybierzesz.

ES: Puedes tener miles de bolsos y ponerlos depende de tu humor. Pero hay cosas que son al mismo tiempo 'basic' como 'must have'. Así de glamour como prácticas. Señoras y Señores: Bolso Balenciaga. Adecuada para todas las temporadas y todos humores. Sólo tienes que pensar que color eliges hoy.

 

My favourites/Moje ulubione/Mis favoritos: